Oryginalny artykuł:
http://mmoriot.com/tera/news-announcements/94Ponownie chciałbym podziękować
AcousticDank oraz
Senth za przełożenie wywiadu na j. angielski.
Class-types and Balance adjustment
Typy klas i kwestia balansu postaci
Q> Typy klas i postaci mogą zostać uwybitnione na kilka sposobów. Wygląda na to, że większość klas jest nastawiona na party. Jaki jest maksymalny limit postaci w party?
A> Ostatnim razem kiedy przedstawiliśmy klasy, wspomnieliśmy o trzech typach klas. Zadająca obrażenia <Damage dealers>, prowokująca (tanki) <provoker classes (tanks)>, i wsparcie. Ale rola postaci prowokującej może się zmieniać wewnątrz grupy. Jeszcze nie ustaliliśmy maksymalnej ilości członków drużyny. Ciągle staramy się wykończyć wszelkie niedoskonałości ale patrząc na nie 4 do 5 postaci wydaje się być tą dobrą formacją która działa sprawnie. Tera jest grą którą oglądasz i grasz w całym świecie Tera, nie tylko interface. Jeżeli jest za dużo osób w party, odbije się to na grywalności i jakości gry. Więc ciągle pracujemy nad balansem poprzez mieszanie i dopasowywanie na różne sposoby.
Q> Sześć różnych ras, osiem różnych klas. Czy będzie istniała jakaś wybitna fizyczna różnica pomiędzy płciami (jak rozmiar)? Jeśli tak, czy będzie to oddziaływało to na balans pomiędzy postaciami żeńskimi i męskimi?
A> Każda rasa posiadać będzie różnice pomiędzy płciami. Oczywiście różne rasy i klasy będą różniły się rozmiarami, ale efektywność i zasięg ataków będzie taka sama. Więc animacja każdej postaci będzie bardzo podobna. Na przykład, większa postać wymagać może pewnego kroku w tył przy ataku a mniejsza postać może wymagać skoku w przód aby zadać cios, ale efektywność i zasięg ataku są takie same. Ciężko jest ustalić balans w grze ale staramy się zminimalizować ten problem przy starcie. Więc nie ważne czy jest to animacja męska czy żeńska, balans zapobiegnie wszelkim możliwym upośledzeniom.
Część trzecia zatytułowana będzie "Community's purpose is for users to participate directly in the TERA world" czyli o społeczności
Przetłumaczę część trzecią jak tylko się ukaże!
Pozdrawiam wszystkich oczekujących tej gry!
h/f,
KAMLOTTON
